题刘先主三顾草庐图

明 · 王阜 · 七言

原文
火星匿辉三光翳,当时妖鬼移神器
中山华胄左将军,仗钺西南伸大义
南阳卧龙天下无,枉驾三顾风云趋
草庐倾盖君臣际,鱼水同心契合初
大将荆益分三杰,赤壁楼船烟烬灭
汉中缵绪帝业成,青史煌煌载功烈
关张龙虎皆殒身,直似中原仗老臣
木牛转饷关中粟,甲马空思渭北尘
渭兵十万扬威武,典午滑贼虎成鼠
出师二表八阵图,耿耿孤忠照千古
译文 / 白话释义

火星失去光辉,日、月、星三光都被遮蔽,当时奸佞之人篡夺国家政权。中山靖王的后代左将军刘备,手持斧钺在西南伸张正义。南阳的诸葛亮举世无双,刘备屈尊三次拜访,风云都为此而汇聚。在草庐中初次见面便如同老友,君主与臣子如同鱼与水一样心意相通契合于初始。大将们在荆州、益州三分天下,赤壁之战曹操的楼船被烧成灰烬。在汉中继承帝业,辉煌的青史记载着他的功绩。关羽、张飞都已身死,就好像全靠诸葛亮支撑中原。木牛流马运送关中的粮食,骑着披甲的战马徒然思念着渭北的战场。在渭水有十万雄兵扬威耀武,司马氏这个狡猾的奸贼在诸葛亮面前虎变成鼠。前后《出师表》和八阵图,耿耿忠心映照千古。

注释

隐藏光辉。这里指火星失去了它的光亮,是一种天象的描写,用以暗示当时天下局势的动荡不安,汉室的衰败,政权被奸佞之人把控,天象都失去了正常的状态。;日、月、星。在古代文化中,三光是天地间重要的自然存在,这里说三光被遮蔽,进一步强调局势的黑暗和不正常。;这里代指奸佞之人,用妖鬼来形容他们,表现出这些人夺取政权是不正当的、邪恶的,带有强烈的贬义色彩。;代表国家政权。古代认为天子拥有神器,象征着统治天下的权力,这里说妖鬼移神器,就是指奸佞之人篡夺国家政权。;贵族的后裔。这里指刘备是中山靖王之后,强调他身份的尊贵,有着汉室正统的血统。;手持斧钺,象征着权力和军事指挥权。这里表现刘备在西南地区凭借自己的军事力量和政治威望伸张正义。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交,这里表示刘备和诸葛亮在草庐中一见如故的情景。;继承。这里指刘备在汉中继承帝业,继续发展汉室的大业。;是司马的隐语。晋帝姓司马氏,后因以‘典午’指晋朝。这里‘典午滑贼’指司马氏狡猾奸诈。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇以“火星匿辉三光翳”这种天象描写,暗喻当时汉室倾颓的局势,营造出一种动荡不安的意境,为刘备的出场铺垫背景。诗中通过叙述刘备三顾茅庐、赤壁之战、建立帝业等一系列事迹,脉络清晰地展现出三国时期刘备一方的兴衰历程。在情感表达上,对刘备一方充满了崇敬与惋惜之情,如对刘备“仗钺西南伸大义”的敬重,对关羽、张飞身死的叹惋。对诸葛亮更是饱含赞美之情,从“南阳卧龙天下无”的高度评价,到“耿耿孤忠照千古”的盛赞,将其智慧、忠诚和功绩进行了全方位的歌颂。主题思想围绕着对刘备集团的英雄事迹以及诸葛亮忠心耿耿的赞美展开,通过对这些历史故事的回顾,表达出对英雄的敬仰和对正义、忠诚等品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。