题林山腴霜柑阁人日燕集图
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
世移人散乃至此,人日相思阻万里。
宣南朝士犹未尽,举酒看天杂悲喜。
霜柑小阁著诗翁,书尾殷勤置印红。
回首平生销磨了,借君画卷吐残虹。
译文 / 白话释义
时代变迁人们离散才到如今这样的境地,人日这一天彼此思念却相隔万里之遥。南朝的那些士人雅兴还没有消尽,举起酒杯仰望天空心中悲喜交杂。在霜柑小阁中有一位写诗的老者,在书信的末尾殷殷切切地盖上红红的印章。回首一生已经消磨殆尽,借着您的画卷吐露心中残余的豪情壮志。
注释
人名,为诗中的描写对象。;农历正月初七。旧俗以农历正月初七为人日。;‘宣南’,北京宣武门南。‘朝士’,泛指朝中官员等。这里可能是借古喻今,指代有一定文化素养和雅兴的文人雅士。;诗中人物所在的阁名。;宴饮集会。‘燕’通‘宴’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明‘世移人散’的现状,以及人日相隔万里的相思之情,叙事简洁却深刻地传达出一种世事无常、人事离散的沧桑感。颔联通过‘宣南朝士’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,‘举酒看天杂悲喜’生动地描绘出人物复杂的心境,有对往昔的怀念,也有当下的感慨,悲喜交织的情感描写细腻入微。颈联聚焦于‘霜柑小阁’中的‘诗翁’,刻画其在书信上殷勤盖印的细节,展现出诗翁的形象特点,从侧面反映出一种对生活细节的眷恋。尾联‘回首平生销磨了,借君画卷吐残虹’直抒胸臆,将一生的消磨与借画卷吐露心中豪情相对比,在无奈之中又有一种不甘,有一种壮志未酬的遗憾。在意境上,营造出一种既充满怀旧又略带凄凉的氛围,人日的相思、离散的人们、往昔的南朝雅事等元素相互交织,构建出一幅跨越时空的画面。主题思想上,表达了对世事变迁、人事离散的感叹,以及自身壮志未酬的悲叹,同时也有对往昔美好事物的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。