题林叔臧鼓浪屿菽庄
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
东山丝竹思安石,金谷风流忆季伦。
若使二公生并世,鹭江鼎峙有三人。
译文 / 白话释义
想到东山的丝竹之乐就思念谢安(安石),回忆金谷园的风流韵事就想起石崇(季伦)。如果让这两位先生生于同一个时代,鹭江三足鼎立就会有三个人了。
注释
弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。在古汉语中常见,如‘无丝竹之乱耳’。;此处指谢安,字安石,东晋政治家、名士。他在东山隐居时,常以丝竹自娱。;金谷园,是西晋石崇的别墅,石崇常在金谷园中宴饮宾客,极为奢华,‘金谷风流’也成为一种奢华、风雅之事的象征。;石崇的字,石崇为西晋时期的富豪和文学家,以富有和生活奢华著称。;比喻三方并峙,如鼎之三足,这里表示如果谢安、石崇和林叔臧生于同一时代,会在鹭江形成三足鼎立的状态,显示林叔臧的不凡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘东山丝竹思安石,金谷风流忆季伦’,‘安石’即谢安,东山丝竹是谢安的典故,金谷园则是石崇的典故,借这两个典故中的历史人物来烘托诗中的情境。在情感表达方面,诗人对林叔臧有着高度的赞誉,将他与谢安、石崇这样的风流人物相提并论,表达出对林叔臧的钦佩与欣赏。在意境营造上,通过引入历史上著名的人物和他们的故事,营造出一种充满文化底蕴和高雅格调的氛围。主题思想围绕着对林叔臧的评价展开,以独特的方式将林叔臧抬高到与古代风流人物同等的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。