题林司户寒斋
宋 · 刘克逊 · 七言律诗
原文
高绝寒斋虽未到,但观名扁定非虚。
连床夜语炉无火,四壁秋声案有书。
要与西塘同苦淡,更容东野伴萧疏。
区区粗得归闲趣,每见高风愧不如。
译文 / 白话释义
林司户那极为高雅的寒斋虽然还没有去到,但看那斋名就知道一定不是徒有虚名。夜里连床交谈,炉中已经没有火了,四面墙壁传来秋声,几案上堆满了书籍。想要和西塘一样过着清苦平淡的生活,更希望能让东野相伴,过着萧疏的日子。我只是大略地得到了归隐的闲情雅趣,每次见到林司户这样的高尚风范就惭愧自己不如。
注释
同‘匾’,匾额,此处指寒斋的名字。;并榻或同床而卧。表示亲密或表示相聚。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。;谓生计贫困清苦。;亦作‘萧疏’,稀稀落落;稀疏。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘虽未到,但观名扁定非虚’,采用欲扬先抑的手法,先点明未到寒斋,又通过斋名肯定寒斋的不凡。颔联‘连床夜语炉无火,四壁秋声案有书’描写寒斋内的场景,对仗工整,‘炉无火’与‘案有书’一静一动,‘连床夜语’描绘出一种静谧中交流的画面,‘四壁秋声’渲染出清冷的氛围,展现出寒斋的寒与雅。颈联‘要与西塘同苦淡,更容东野伴萧疎’,运用典故,通过提及西塘、东野,表达出对那种清淡、萧疏生活的向往。情感表达上,诗中流露出对林司户寒斋生活的羡慕与向往,以及对林司户高尚风范的钦佩之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、高雅、闲适的意境,让读者仿佛置身于那寒斋之中。主题思想围绕对寒斋及其主人生活态度和风范的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。