题林塘幽
元 · 钱宰 · 七言律诗
原文
许询宅畔好亭台,窗近江沤面面开
绿树当门流水注,青山如画入城来
幽人睡起吟池草,童子春闲扫石苔
如此林泉更深绝,题诗难得浣花才
译文 / 白话释义
许询的宅院旁边有美丽的亭台,窗户靠近江边的泡沫,面面相对而开。绿树挡在门前,流水注入其中,青山像画一样映入城中。幽居之人睡醒后吟诵池边的青草,童子在春天闲暇时清扫石头上的青苔。像这样的山林泉石更加幽深绝妙,题写诗句很难有像杜甫那样的才华。
注释
水中气泡,这里指江边的泡沫。出自《说文》:‘沤,久渍也。’;幽居之人,常指隐士或喜好宁静生活的人。如陶渊明《饮酒》:‘采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。’这里的诗人可视为幽人。;即浣花溪,在今四川成都西南,杜甫曾居于此,常在此游玩并创作。这里借指有才华的人,如杜甫般能写出优美诗句的人。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如‘窗近江沤面面开’‘绿树当门流水注’等句,将景物描绘得十分生动形象。情感表达上,通过对林塘幽境的描绘,流露出诗人对宁静清幽生活的向往和喜爱之情。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,让读者仿佛置身于那片林塘之中。主题思想上,以林塘幽景为载体,表达了对自然之美的赞美以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。