题李秋堂盟鸥集
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
相逢已恨十年迟,买酒吴山一夜诗
明日送春仍送客,柳花风飏鬓丝丝
译文 / 白话释义
相逢之时就遗憾相见太晚,已经晚了十年,在吴山买酒畅饮,作了一夜的诗。明天要送别春天,也要送别客人,柳花随风飘飞,吹乱了丝丝鬓发。
注释
遗憾。;飞扬,飘扬。读音:yáng
赏析
从文学手法上看,首句‘相逢已恨十年迟’运用直抒胸臆的手法,直白地表达出相见恨晚之情,情感浓烈。‘买酒吴山一夜诗’简单勾勒出与友人相聚在吴山买酒吟诗的画面,富有生活气息。后两句‘明日送春仍送客,柳花风飏鬓丝丝’情景交融,将送春与送客的惆怅之情与柳花飞舞、鬓发飘扬的景象相融合,营造出一种淡淡的忧伤氛围。在情感表达方面,既有对相逢太晚的遗憾,又有对即将分别的不舍,还有对春天逝去的惆怅。在意境营造上,通过吴山、柳花、送春、送客等元素构建出一种充满离愁别绪的画面。主题思想围绕着与友人的相逢与送别,感慨时光流逝,表达出对友情的珍惜以及分别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。