题李韶州种竹图

明 · 屈大均 · 七言

原文
韶阳几载行无事,九郡如公真卓异。
手种筼筜翠映空,鸾凰欲为神君至。
琅玕截取作清箫,吹出元音满紫霄。
冉冉重华仙驭降,纷纷韶石彩云朝。
九成台畔行春早,甘雨随车禾麦好。
孝慈更使竹多孙,六县讴歌慰尊老。
朱轓露冕下佗城,贵倨应深捉吐情。
有道岂须姝子告,多文犹恐使君轻。
译文 / 白话释义

在韶阳多年行事无牵挂,九个郡中像您这样真卓越出众。亲手种下的筼筜竹翠影映空,鸾凰都想为您这位神君降临。截取琅玕竹做成清雅的箫,吹出的正声充满紫霄天际。缓缓有重华帝的仙驾降临,纷纷有韶石的彩云朝拜。在九成台畔早早地春游,甘美的雨水随车洒在禾麦上。以孝慈之心让竹子多生子孙,六个县中都有歌声来慰劳尊老之人。朱红色的车篷和露冕下到佗城,尊贵矜持应当深深吐露真情。有道德哪里需要美女来告知,富有文采还恐怕使君轻视。

注释

一种生长在水边的大竹子。这里指李韶州亲手所种的竹子,增添了诗歌的意境和韵味。;形状像珠子的美玉或美石,常用来比喻竹子的美。在诗中突出了竹子的珍贵和高雅。;虞舜的名字。此处借重华帝的仙驾降临,寓意着祥瑞和美好,增添了诗歌的神秘色彩。;红色的车篷。古代官员所乘之车,这里指代李韶州的身份和地位,体现出他的尊贵。;带着露珠的帽子。形容官员的仪容端庄,也暗示了李韶州的清廉和正直。

赏析

此诗意境清幽,通过描绘李韶州种竹的情景,展现出一种高雅脱俗的氛围。写作手法上,运用了夸张和想象,如‘鸾凰欲为神君至’‘吹出元音满紫霄’等句,将竹子的美好和主人的品德渲染得淋漓尽致。情感表达上,对李韶州的赞美之情溢于言表,歌颂了他的卓越才能和高尚品德。从主题思想来看,强调了道德修养和孝慈之道的重要性,同时也表达了对地方官员的期望和祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。