题李十八知常轩

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
身心如一是知常,事不惊人味久长。
盖世功名棋一局,藏山文字纸千张。
无心海燕窥金屋,有意江鸥傍草堂。
惊破南柯少时梦,新晴鼓角报斜阳。
译文 / 白话释义

身心合一就是知晓常理,事情不惊人却意味长久。盖世的功名就像一局棋,能藏之名山的文字有千张纸之多。无心的海燕窥视着华美的屋子,有意的江鸥依傍着草堂。南柯一梦的少年美梦被惊破,新晴的天气里鼓角声报知斜阳已至。

注释

知晓常理;压倒当世,形容非常著名。;把著作藏于山中,以防散失。;华美之屋,常指宫室等华丽建筑。;南柯一梦,形容一场大梦,或比喻一场空欢喜。柯,kē。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,阐述了身心如一与知常的关系,直抒胸臆。颔联运用比喻的手法,将盖世功名比作一局棋,形象地写出功名的虚幻性;把藏山文字用数量词‘千张’形容,体现文字创作的丰富成果。颈联则采用了对比的手法,‘无心’的海燕与‘有意’的江鸥,一窥金屋一傍草堂,一动一静,一华贵一质朴,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人流露出一种超脱于功名之外,向往宁静生活的情感。在意境营造上,通过海燕、江鸥、金屋、草堂等意象,营造出一种既华贵又质朴,既喧嚣又宁静的复杂意境。主题思想上,此诗旨在探讨人生的常理,对功名和宁静生活的态度,表达出对宁静自在生活的向往以及对功名虚幻的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。