题李侍御山水图

明 · 吕渊 · 五言律诗

原文
山色满郊原,幽深隔市喧
孤舟横古渡,荒径掩衡门
野树烟光薄,溪桥曙色分
依稀故园景,吟对欲销魂
译文 / 白话释义

山峦的景色布满了郊外的原野,深远幽静隔绝了市井的喧嚣。一艘孤单的小船横在古老的渡口,荒芜的小路遮掩着简陋的屋舍。野外树木烟雾朦胧光影淡薄,溪流上的小桥将黎明的天色划分开来。仿佛是故乡家园的景色,对着它吟诗心中几欲销魂。

注释

横木为门,指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘山色满郊原,幽深隔市喧’,简洁而生动地勾勒出山水图中的景色。每联都从不同角度描绘画面,层次分明。在情感表达方面,诗人通过描绘图中的景色,最终引出‘依稀故园景,吟对欲销魂’,借景抒情,将对故园的思念之情融入到眼前山水图的景色之中。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、宁静且略带荒疏的山水田园意境,如‘孤舟横古渡,荒径掩衡门’等句,给人一种孤寂、静谧之感。主题思想上,通过对李侍御山水图的题诗,表达了对故园的深深思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。