题李太白观瀑图

明 · 刘基 · 五言

原文
忆昔李谪仙,泛舟彭湖东。
遂登庐山顶,直上香炉峰。
遥望瀑布水,自天垂白虹。
大声回九地,浮光散虚空。
万木震辟易,千崖殷钟镛。
清凉入肌骨,如归广寒宫。
赋诗留人间,至今响沨沨。
丹青极摹写,欲代玄造功。
逸驾不可追,举头睇飞鸿。
倚歌无人和,引袖乘长风。
译文 / 白话释义

回忆往昔那李白谪仙人,乘船在彭湖的东边游玩。接着登上了庐山的山顶,一直登上了香炉峰。远远眺望那瀑布的水流,如同从天上垂下来的白色虹霓。巨大的声响回荡在九地之下,浮动的光芒散布在虚空之中。万千树木都被震得退避,千座山崖仿佛敲响了钟镛。清凉的气息渗入肌骨,就如同回到了广寒宫一般。他写下诗篇留存在人间,到如今还在耳边回响。丹青之笔极力描摹,想要替代上天造就的神奇。那超凡的车驾不可再追赶,抬头凝望那飞翔的鸿雁。倚着歌声却无人应和,扬起衣袖乘着长风。

注释

古湖泊名,具体所指可能因地域而异,在诗中是李白乘船游玩的地点。;庐山的著名山峰,因形似香炉而得名,是李白观瀑的地点之一,在诗歌中常被提及,具有一定的文化内涵。;指地下深处,古人认为大地有九层,九地即最深处的地。在这里形容瀑布声响回荡之深远。;指上天的造化、自然的创造,诗中表达了丹青之笔难以完全描绘出自然美景的神奇,想要替代上天造就的功力。;指超凡脱俗、奔驰如飞的车马,这里象征着李白的超凡才华和不羁的精神,不可轻易追及。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘遥望瀑布水,自天垂白虹’,将瀑布比作白虹,形象生动地写出了瀑布的壮观。情感表达上,通过对李白观瀑的描绘,流露出对李白才华的赞美和对其豪放洒脱气质的敬仰。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔、空灵清幽的意境,让读者仿佛身临其境般感受到瀑布的磅礴气势和清凉之感。主题思想上,以李白观瀑为契机,表达了对自然美景的赞美和对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。