题李太白观瀑图
明 · 张以宁 · 七言
原文
晓读谪仙诗,夜梦谪仙人。反被锦袍横玉麈,夜月瑶树秋无尘。
遥指风烟昔巴蜀,长鲸掉尾沧溟覆。人间溷浊不堪言,挥手匡庐看飞瀑。
瀑飞万古匡庐山,我辈长留天地间。身骑飞鲸蹑恍惚,月明夜夜听潺湲。
予亦浩荡云林客,乞与飞淙洗心魄。觉时见画独茫然,月满青山澹秋色。
译文 / 白话释义
清晨诵读李白的诗作,夜晚就梦到李白本人。他反而穿着锦袍手持玉麈尾,夜晚明月下瑶树在秋空中洁净无尘。远远指向昔日巴蜀的风烟之处,巨大的鲸鱼甩动尾巴让沧海倾覆。人间混浊得难以言说,于是挥手向着庐山去看那飞泻的瀑布。瀑布在匡庐山上飞泻万古,我们这些人也长久地留存于天地之间。身骑飞鲸在恍惚之间飞升,明月照耀的每个夜晚倾听那潺潺的水流声。我也是一个洒脱于云林的人,请求那飞泻的瀑布洗净我的心灵魂魄。醒来时看到这幅画独自茫然,月光洒满青山一片淡淡的秋色。
注释
原指神仙受到处罚,降到人间。后成为对才学优异的人的美誉,这里指李白。;玉柄的麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,在魏晋清谈家多执此物。此处用以增添李白的潇洒气质。;混浊,这里比喻世道、社会的黑暗、混乱。;蹑,踩、踏;恍惚,这里指一种迷离、难以捉摸的境界。形容在一种奇幻的境界中飞升。;飞泻的瀑布。淙,流水的声音,这里指代瀑布。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、浩渺又略带惆怅的氛围。诗中通过描绘梦境与画境相结合,如‘晓读谪仙诗,夜梦谪仙人’,从现实中的读诗自然过渡到梦境,开篇就充满奇幻色彩。在写作手法上,多处运用联想和想象,像‘反被锦袍横玉麈,夜月瑶树秋无尘’,仿佛将读者带入到李白所处的奇幻场景之中。诗中‘长鲸掉尾沧溟覆’采用夸张手法,展现出一种宏大的气势。情感表达丰富,既有对李白的崇敬之情,如在梦中与李白相遇的描写;又有对人间混浊的不满,‘人间溷浊不堪言’直接表达这种情绪;还有对自然山水(庐山瀑布)的向往与热爱,希望借山水洗净心魄。主题思想围绕着对李白的追思、对现实的批判以及对自然的向往等多方面展开。整首诗虚实相生,充满浪漫主义色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。