题李太仆看云池卷
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
荆树相看不记年,耽诗共咏鹡鸰篇。
谢家得句饶春梦,杜甫多怀但昼眠。
海上池连芳草畔,天涯云在夕阳前。
故园招隐冯谁赋,难弟风流亦谪仙。
译文 / 白话释义
荆树相互对望已经不知过了多少年,沉醉于诗歌一同咏唱《鹡鸰篇》。谢家之人得到诗句就仿佛充满春梦般的意趣,杜甫满怀愁绪只能白天睡觉。海上的池塘连接着芳草边,天边的云彩在夕阳之前。故乡招引隐士但靠谁来作赋呢,难兄难弟风采卓然也如同谪仙一般。
注释
沉溺于诗,喜爱写诗。耽,沉溺、入迷。;《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’的诗句,后世以‘鹡鸰篇’比喻兄弟之情的诗作。;指东晋谢家,谢家是当时的名门望族,家族中多有能诗善文之人,如谢灵运等,这里代指富有才情的家族。;原指被贬谪到人间的仙人,多用来称誉才学优异的人,此处将友人比作谪仙,夸赞其风采。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘荆树相看’这一意象,以树的长久相伴来暗示人与人之间长久的情谊,‘耽诗共咏’则点明了人物的雅好,为全诗奠定了一种闲适且富有文化气息的氛围。颔联运用典故,‘谢家得句’和‘杜甫多怀’形成对比,谢家诗意充满春梦般的美妙,而杜甫心怀忧虑只能昼眠,使诗歌内涵更加丰富。颈联写景,‘海上池连芳草畔,天涯云在夕阳前’画面感极强,海上的池塘与芳草相连,天边的云与夕阳相衬,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。尾联‘故园招隐冯谁赋’通过问句表达出一种对故乡以及往昔隐士般生活的怀念与向往,‘难弟风流亦谪仙’则是对人物风采的高度赞扬,同时‘谪仙’的使用也是用典,把人比作李白,表达出对其人超凡脱俗的肯定。在情感表达上,既有对往昔友情和诗歌唱和时光的怀念,也有对故园的思念之情,还有对友人风采的钦佩。主题思想围绕着对友情、诗趣、故乡以及人物风采的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。