题李太史世贤梅花图集古

明 · 程敏政 · 诗词

原文
四山多风溪水急,陇上何人夜吹笛。
几家春梦未知回,起傍寒梅访消息。
宛然姑射子,潇洒在风尘。北人初未识,疑是弄珠人。
西湖处士骨应稿,洗雨梳风为谁好。
呼儿觅纸一题诗,相对真成被花恼。
译文 / 白话释义

四周的山上多风,溪水湍急地流淌,陇上不知是谁在夜里吹着笛子。有几家人还在春梦中没有醒来,有人起身靠着寒梅探寻春天的消息。(梅花)宛如姑射山中的仙子,潇洒地处在尘世之间。北方人最初并不认识(梅花),还怀疑是弄珠的神女。西湖处士林逋早已逝去,梅花沐雨栉风又是为了谁而美好呢?呼唤小儿找来纸张题上一首诗,与梅花相对真是被它惹得烦恼。

注释

姑射是传说中的仙山,姑射子指姑射山中的仙子,常用来形容超凡脱俗之人或物。;指传说中持珠戏耍的神女,常被用来形容美丽而神秘的女子,这里用以比喻梅花。;指林逋,林逋隐居西湖孤山,终身不仕,以梅为妻,以鹤为子,此处指代像林逋一样爱梅懂梅之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处用典。如‘宛然姑射子’引用了姑射仙子的典故,将梅花比作仙子,生动地表现出梅花的超凡脱俗;‘疑是弄珠人’也是用典,增加了梅花的神秘美感。在情感表达方面,诗人对梅花有着复杂的情感。既有对梅花的欣赏,如描绘梅花如同仙子般潇洒,又有对梅花寂寞无人识的同情,像‘西湖处士骨应稿,洗雨梳风为谁好’一句,借林逋已去世来感叹梅花虽美却少人真正懂得欣赏。在意境营造上,诗的开头通过‘四山多风溪水急,陇上何人夜吹笛’营造出一种清冷、孤寂的氛围,为梅花的出场做了铺垫,随后梅花在这种氛围中展现出它的孤高形象。主题思想上,借对梅花的描写与感慨,表达了对美好事物不被理解和欣赏的惋惜,也体现出诗人自身的一种孤独感和对高雅境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。