题李铁拐像二首 其一
清 · 徐搢珊 · 七言绝句
原文
蹒跚倚杖步迟迟,笑煞修丹吕祖师
想是葫芦无妙药,李仙跛疾未能医
译文 / 白话释义
拄着拐杖步履蹒跚缓慢前行,这可让炼丹的吕祖师笑坏了。想来是他的葫芦里没有神奇的药物,所以李铁拐的跛脚残疾没能医治。
注释
腿脚不灵便,走路缓慢、摇摆的样子。;指炼制丹药,是道教的一种修炼方式,通过炼制丹药以求长生不老或获得特殊能力等。;对创立宗派或对某一行业有重大贡献的人的尊称,这里指吕洞宾,在道教中地位尊崇。
赏析
这首诗采用了一种诙谐幽默的文学手法。从意境上看,勾勒出李铁拐蹒跚拄杖前行的画面,具有一种戏剧性的效果。在情感表达方面,诗中透露出一种戏谑的情感,通过描写李铁拐的跛疾未被医好这一想象的情节,对神话人物进行别样解读。从主题思想来说,以一种独特的视角对神仙形象进行调侃,打破了传统神话中神仙无所不能的固有观念。诗中通过描写李铁拐的外在形象和吕祖师笑煞的反应,以及对葫芦无妙药的推测,构建起一个充满趣味的场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。