题刘东仲所藏长江图
宋 · 徐瑞 · 七言律诗
原文
谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。
译文 / 白话释义
是谁拿着不满一尺的白色绢帛,将万里长江曲折蜿蜒地收于笔端。江上天空迷迷茫茫,水面与云雾相接显得格外宽阔,城楼矮墙隐隐约约地在烟雾笼罩的树林里。岷江从发源处向东流入大海,自古以来兴亡之事难以完全记录。诗人不要只把它当作一幅图画来看,这里面有英雄无尽的悲愤泪水。
注释
剡地所产的白色生绢。剡(yǎn),古县名,在今浙江嵊州西南。;一尺多。咫(zhǐ),古代长度单位,周制八寸。;本谓江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源和发端。;城上如齿状的矮墙。堞(dié)。;通‘记’,记录。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底’运用设问开篇,引发读者的好奇,同时‘尺有咫’与‘万里’形成鲜明的大小对比,突出画家笔力雄健,能将万里长江绘于尺寸之间。颔联‘江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里’通过描写江天、水云、楼堞、烟树等意象,营造出一种开阔又朦胧的意境,画面感极强。颈联‘岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪’由景及史,将长江的源头与入海口相联系,感慨从古至今兴亡之事难以详尽记录,拓宽了诗歌的时空维度。尾联‘诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗’点明主旨,升华情感,提醒读者这幅图不仅仅是一幅简单的风景画,其中蕴含着英雄壮志未酬、朝代兴亡更替的悲痛。从情感表达上,既有对长江壮美景色的惊叹,更有对历史兴亡的深沉感慨以及对英雄命运的悲悯。从意境营造方面,整体意境开阔、宏大而又带有一种历史的沧桑感。主题思想上,借对长江图的描写与感悟,表达对历史兴亡和英雄命运的关注与思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。