题刘广文墨竹

明 · 杨巍 · 七言律诗

原文
千载俄逢此墨君,茅斋顿觉起秋云
静怜疏影时相对,遥忆清风晚未闻
高节不随天地老,淡烟曾与蕙兰群
伊谁携向西窗坐,惟有能诗郑广文
译文 / 白话释义

千年之间忽然遇到了这画中的竹君,简陋的书斋顿时好像涌起秋天的云气。静静喜爱那疏朗的竹影常常相对,远远怀想那清风(却)到晚也未曾听闻。高尚的节操不随天地的变化而衰老,淡淡的烟霭曾经与蕙兰相伴。是谁把它带到西窗之下坐着赏玩呢,只有擅长写诗的郑广文。

注释

俄,不久、突然间;逢,遇到。‘俄逢’就是突然遇到的意思。;对墨竹的雅称。宋代孙奕《履斋示儿编·杂记·易物名》:‘文与可画竹,亦名之曰墨君。’;这里指墨竹稀疏的影子。在古汉语中也常用来形容梅花等植物稀疏的影子,如林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。;蕙和兰,两种香草名。常用来比喻高洁的品质或美好的事物。;是谁。伊,助词,用于词语的前面,无实义。

赏析

从文学手法上看,首联‘千载俄逢此墨君,茅斋顿觉起秋云’运用夸张的手法,‘千载’与‘俄逢’对比,强调此墨竹画的珍贵难得,‘茅斋顿觉起秋云’则虚实结合,既描绘出画中墨竹带来的秋云涌起的感觉,又点明观赏的地点是茅斋。颔联‘静怜疏影时相对,遥忆清风晚未闻’对仗工整,‘静怜’‘遥忆’从不同角度写出对墨竹画的喜爱和联想。颈联‘高节不随天地老,淡烟曾与蕙兰群’采用拟人手法,赋予墨竹高节的品质,将墨竹与蕙兰并列,以蕙兰衬托墨竹的高洁。在情感表达方面,全诗充满对墨竹画的喜爱与赞美之情,通过对墨竹的描写表达出对其高节品质的敬仰。在意境营造上,诗中描绘出茅斋、墨竹、秋云、清风、淡烟、蕙兰等意象,组合成一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对墨竹画的欣赏与赞美,借墨竹的形象表达对高节品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。