题刘谏议祠

明 · 程敏政 · 七言

原文
老树阴森护庙门,尚疑生气塞乾坤
衣冠死愧千言策,俎豆公宜百世尊
晏岁牛羊山下冢,东风桑梓道旁村
匡时不尽平生恨,白日悠悠逝水奔
新祠门对頖池湾,再拜临风忆壮颜
入眼已知甘露变,剖心思挽夕阳还
权奸扰扰悲桑海,风节棱棱重斗山
闻有狄公同祀典,瓣香何日更乘闲
译文 / 白话释义

古老的树木阴森地守护着祠庙的大门,还让人怀疑那刚正之气充满天地之间。那些达官贵人死后应该为曾经的千言策而羞愧,而刘公您应该受到百代人的祭祀尊崇。年末牛羊在山下的坟冢间,春风吹过道路旁边的桑梓村落。挽救时世却未能尽意留下平生遗憾,白日悠悠如同逝去的流水奔腾。新建的祠庙大门正对着泮池湾,再次礼拜迎着清风回忆您那豪迈的容颜。映入眼帘就已知道甘露之变的惨事,剖开心扉想要挽回那西下的夕阳。奸佞之臣纷纷扰扰让人悲叹世事变幻,而您的高风亮节如山峰般令人敬重。听说有狄仁杰一同被列入祭祀典仪,什么时候能更有空拿着香再来祭拜。

注释

古代祭祀、宴客用的器具,这里代指祭祀。;晚岁,年末。;挽救艰危的时局。;古以拈香一瓣,表示对他人的敬仰,称瓣香。;风骨节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆且略带悲壮的氛围,古老的树木、阴森的庙门开篇就奠定了一种凝重的基调。从写作手法来看,首联通过老树阴森护门来衬托刘谏议的刚正之气仿佛还留存世间,是典型的借景抒情、以景衬人的手法。颔联运用对比,将那些碌碌无为甚至有愧于谏议职责的官员与刘谏议进行对比,突出刘谏议的高尚。颈联的‘晏岁牛羊山下冢,东风桑梓道旁村’则是借景抒情,以牛羊冢、桑梓村的景象抒发对世事变幻、时光流逝的感慨。情感表达上,诗人对刘谏议充满了崇敬之情,如‘俎豆公宜百世尊’直接表达尊崇,同时也表达出对刘谏议匡时未竟的遗憾以及对权奸当道的悲愤。主题思想围绕着对刘谏议的缅怀、崇敬,对正义之士不得志以及奸佞当道的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。