原文

刘侯天机深，磊落见高致。

夙慕李老聃，云师柳下惠。

大隐城市居，高斋静而閟。

蓬蒿翳环堵，松竹连苍翠。

清江达者流，古色垂篆隶。

载闻光尘训，足示和同义。

东方杂诙谐，梅福称隐吏。

出处俱逃名，俯仰聊玩世。

君今佐大藩，盘错当利器。

兵戈满东南，民力日凋敝。

郎官悲冗员，亦足展经济。

天子需贤良，苍生赖恩惠。

致身庙堂上，论列正治具。

慎勿混薰莸，终须别泾渭。

功成却归来，浊酒还共醉。

译文 / 白话释义

刘侯天性深沉，胸怀磊落展现出高尚的志趣。早年就仰慕老子李聃，像云师柳下惠一样。在城市中隐居，高斋安静而隐秘。蓬蒿遮蔽着简陋的房屋，松竹连接着苍翠之色。清澈的江水是通达之人的象征，古老的韵味垂挂着篆隶的字迹。时常听闻光尘的教诲，足以显示出平和与仁义。东方朔善于诙谐，梅福被称为隐吏。出仕或归隐都是为了逃避名声，俯仰之间姑且游戏人间。你如今辅佐大藩镇，面对复杂的局面就像锐利的器具。兵戈遍布东南，民力日益凋敝。郎官为冗员而悲伤，也足以施展自己的经济才能。天子需要贤良之士，百姓依赖恩泽。使自己身处朝廷之上，议论和列举治理的器具。千万不要混淆善恶，终究必须分辨泾渭。功成名就后归来，一起共饮浊酒。

注释

老子的名，这里指刘侯早年仰慕老子的品德。；遮蔽，这里描绘蓬蒿遮挡着简陋的房屋，营造出一种清幽的环境。；隐秘、幽静，形容高斋的氛围。；通达事理的人，这里指清江象征着的那种通达的品质。；闲散多余的官员，郎官自谦自己为冗员，实则表达对自身才能未得充分施展的感慨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如城市隐居与传统的山林隐居形成对比，突出了刘立道的独特之处。情感表达方面，既有对刘立道高尚品德的赞美，如‘天机深，磊落见高致’，又有对当时社会局势的忧虑，如‘兵戈满东南，民力日凋敝’。意境营造上，通过描绘蓬蒿、松竹、清江等自然景物，营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上，表达了对隐士精神的推崇以及对贤良之士为国效力的期望，同时也流露出对社会现实的关注。

主题与意象

写景赞美忧国隐逸对比

题刘立道都事光尘隐居卷