题刘铭伯制科策后二首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
早闻声价重龙门,一疏轰传叩九阍。
吾辈当为天下计,此才岂藉特科尊!
愁边在陆龙蛇起,梦里当关虎豹蹲。
诵罢高文鸡喔喔,何时对舞共刘琨!
译文 / 白话释义
很早就听闻您在龙门之地(喻指在士人中)名声与身价极高,一道奏疏轰动传播叩响九重宫门。我们这些人应当为天下大事谋划,您这样的才华哪里是依靠特科才显得尊贵的呢!忧愁之际世间龙蛇(喻指奸佞之人)在陆地纷纷涌起,梦中边关有虎豹蹲伏(喻指危险重重)。读完您的高妙文章雄鸡已经喔喔啼叫,什么时候能够和您像刘琨祖逖那样一起闻鸡起舞呢!
注释
指九天之门,亦指朝廷。古代天子所居有九门,故以九阍指代皇宫或朝廷。;守关,这里比喻守护国家、抵御危险的关键之处。;这里比喻奸佞之人,在古文中常用龙蛇混杂来表示好坏之人混杂在一起。;即制科,封建时期为选拔特殊人才而临时设置的考试科目。
赏析
在文学手法上,首联运用夸张手法,‘早闻声价重龙门,一疏轰传叩九阍’,以‘轰传’极言刘铭伯制科策的影响力,通过‘重龙门’和‘叩九阍’把刘铭伯的声名与策论的影响力抬高到很高的程度。颔联直抒胸臆,‘吾辈当为天下计,此才岂藉特科尊’,表达对刘铭伯才华的高度认可,认为其才华不是特科所能局限,是胸怀天下的大才。颈联运用比喻的手法,‘愁边在陆龙蛇起,梦里当关虎豹蹲’,将世间奸佞小人比作龙蛇,边关危险比作虎豹蹲伏,营造出一种动荡不安、危机四伏的意境,也暗示出当时的社会环境险恶。尾联用典,‘诵罢高文鸡喔喔,何时对舞共刘琨’,借祖逖刘琨闻鸡起舞的典故,表达希望和刘铭伯一起为国家大事有所作为的愿望,情感真挚强烈。整首诗表达了对刘铭伯才华的钦佩、对其不被特科所局限的肯定,同时也流露出对社会动荡局势的担忧,以及对二人能共同施展抱负的期待,主题思想围绕着对人才的肯定和对国家命运的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。