题刘凝之骑牛图
元 · 戴良 · 七言
原文
日落未落西山前,谁家老翁牛背眠?短身曲局耸两肩,山花插帽帽为偏。
左手拊牛右捉鞭,牛行不动稳若船。一童冲冷手握拳,迎风鼓势走欲先。
荒郊幂幂草纤纤,云是匡庐古道边。匡庐山水好盘旋,此日刘公初挂冠。
刘公作令天圣间,民物熙熙德化宣。世上浮荣直几钱,白发东归耕石田。
当时出处亦偶然,乃留遗迹后人看。长安城中足豪贤,车骑骈罗气灼天。
一朝变灭如云烟,姓字寥寥若个传,我观刘公差独贤。
译文 / 白话释义
太阳还没落山之前,是哪家的老翁在牛背上睡觉呢?他身材矮小,弯曲着身子耸着两个肩膀,山花插在帽子上,帽子都有些歪斜。左手抚摸着牛,右手握着鞭子,牛行走却不动,稳得像船一样。一个童子冒着寒冷握着拳头,迎着风鼓足气势想要走在前面。荒郊野外草木纤细,据说这是庐山的古道边。庐山的山水适合盘旋游玩,这天刘凝之先生刚刚辞官。刘凝之在天圣年间担任县令,百姓万物和乐,道德教化得以宣扬。世上的浮华荣耀值多少钱呢,他白发苍苍回到家乡耕种田地。当时出仕或辞官也只是偶然,却留下遗迹让后人观看。长安城中有很多豪贤之人,车骑排列,气势灼人。一旦变化消失就像云烟一样,姓名渐渐稀少有谁能流传呢,我看刘凝之先生尤其贤能。
注释
抚摸,用手轻轻拍打。这里描绘刘凝之左手抚摸牛的动作,表现出他与牛的亲近。;草木茂密的样子。形容荒郊野外草木生长繁茂,营造出一种清幽的氛围。;形容精神饱满,老而强健。原诗中未出现此词,但从刘凝之的状态可感受到他的矍铄之气。;辞去官职。这里指刘凝之辞官归田,体现他对官场的超脱。;和乐的样子。描绘天圣年间百姓万物和乐的景象,反映出刘凝之治理下的良好社会氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细节描写,如对老翁的姿态、动作以及童子的神情等细节的刻画,使画面生动形象。情感表达上,通过对刘凝之辞官归田的描绘,流露出对其淡泊名利、追求自然生活的赞赏之情。意境营造上,描绘了荒郊、古道、山花等元素,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面,以刘凝之的事迹为载体,探讨了人生的价值和意义,强调了对名利的看淡和对自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。