题刘生廉让居图
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
自将廉让署吾庐,五百年来此卜居。
满眼风波津渡懒,万荷花里读仙书。
译文 / 白话释义
自己把‘廉让’二字用来命名我的住所,五百年来在这里选择居住。满眼都是世间风波而懒得去津渡(泛指奔波),在万朵荷花之中阅读神仙之书。
注释
廉洁谦让。这是一种美好的品德,常被古代文人所推崇,在诗中表示诗人对这种品德的向往并以之命名自己的居所。;选择居住的地方。这里表明此地是经过选择的安居之所,带有一定的主观意愿,如屈原就有《卜居》篇。;渡口,在这里指代在尘世中的奔波、忙碌。津和渡都是过河的地方,常被用来象征人生道路上的种种经历。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主题,‘自将廉让署吾庐’,开门见山,让‘廉让’这一主题与自己的居所联系起来,简单直接。‘五百年来此卜居’则有一种历史的纵深感,仿佛此地有着深厚的文化底蕴或者家族渊源。诗的后两句在意境营造上十分精妙,‘满眼风波津渡懒’描绘出一种对世间纷争、奔波忙碌的厌倦之感,‘风波’象征着尘世的纷扰与坎坷,而‘懒’字则生动地表达出诗人对这种生活的倦怠态度。‘万荷花里读仙书’构建出一幅极为美妙、清幽的画面,在万朵荷花中读书,既显示出环境的清幽雅致,又暗示了诗人超脱俗世,追求一种如神仙般自在逍遥的生活境界。在情感表达上,体现出诗人对廉让品德的向往以及对宁静、超脱尘世生活的渴望。主题思想围绕着廉让、隐居、超脱尘世等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。