题刘氏所藏展子虔感应观音二首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
群盗挽弓江簸船,丹青当在普通前。
谁能与作赤挽板,老笔犹堪寿百年。
译文 / 白话释义
众多盗贼挽弓打劫,江面上船只颠簸摇晃,这幅画作(展子虔的感应观音图)应当创作于南朝梁普通年之前。谁能够制作出像这样杰出的画作呢?古老的笔触还能够留存百年之久。
注释
bǒ,摇动、颠簸。;这里指绘画,丹和青是中国古代绘画中常用之色。;这里代指杰出的画作,具体所指需结合当时的绘画语境理解。;指画家老练、娴熟的笔触,这里代指展子虔的绘画技艺。;使……长久,这里表示画作能够长久留存。
赏析
从文学手法上看,首句‘群盗挽弓江簸船’通过描写群盗挽弓、江船颠簸的画面,营造出一种动荡不安的氛围,以动景开篇,给人强烈的视觉冲击。这是一种典型的以景衬情、情景交融的手法,为后文对画作年代和价值的感慨做铺垫。在情感表达方面,作者对展子虔的画作充满惊叹与钦佩之情。从‘丹青当在普通前’可以看出作者对画作年代的推断,反映出他对画作历史价值的重视,而‘谁能与作赤挽板,老笔犹堪寿百年’直接表达了对画家高超技艺的赞赏,认为这样的老笔之作足以流传百年。在意境营造上,诗的前两句描绘的江面上的惊险场景与后两句对画作的敬仰之情相互映衬,仿佛这幅画作在历经动荡后依然散发着独特的魅力。主题思想上,主要是通过描述特定的社会景象,引出对展子虔画作年代的推测以及对画作艺术价值的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。