题刘松年画仙山图

明 · 谢晋 · 七言

原文
群山岧峣紫翠封,楼台缥缈烟霞重
青溪迥隔红尘路,玉洞遥连绛府宫
溪边洞山相隈隩,蹊径深深映花竹
风散花香泻酒瓢,日高松影闲棋局
岩前偶坐二三翁,神气萧爽巾屦同
玲玲绿发稀可数,皎皎双童玄且浓
其间一仙如识面,忆在芙蓉城下见
曾将宝诀授长生,还引瑶池间小宴
别来倏忽三千秋,旧踪那复更追游
何当重跨轩间鹤,来会诸仙领上头
译文 / 白话释义

众多的山峰高峻险峭,被紫翠之色所笼罩,楼台在缥缈之处,烟霞层层叠叠。清澈的溪流远远地隔开了尘世之路,玉洞远远地连接着天上的仙宫。溪边和山上相互依傍,小路幽深,映照出鲜花和翠竹。风吹散花香飘入酒瓢,太阳高升松影下有悠闲的棋局。山岩前偶然坐着两三位老翁,神情气质潇洒爽朗,头巾和鞋子相同。光亮的黑发稀少得可以数清,明亮的双眼又黑又深邃。其中有一位仙人好像似曾相识,记得在芙蓉城下见过。曾经传授长生的宝诀,还引导到瑶池间举行小宴。分别以来转眼间已过了三千年,旧时的踪迹哪里还能再次追寻游玩。什么时候能够再次跨上轩间的仙鹤,来与诸位仙人相聚于首位。

注释

形容山高峻的样子,常用来描绘山峰的高耸挺拔之态。;指山水等弯曲的地方,这里描绘溪边和山相互依傍的态势。;潇洒爽朗,用于形容人的精神气质,这里描绘画中老翁的神态。;很快地,忽然,表示时间的快速流逝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。开篇对仙山图中的群山、楼台、烟霞等景象进行细致描绘,如‘群山岧峣紫翠封,楼台缥缈烟霞重’,通过对色彩和状态的描写营造出仙山的神秘氛围。在情感表达方面,诗人对画中的仙境充满向往之情,像‘何当重跨轩间鹤,来会诸仙领上头’直接表达出渴望重游仙境、与仙人相聚的愿望。在意境营造上,诗中构建了一个远离尘世、美妙奇幻的仙山意境,以青溪、玉洞、花竹等元素组合,呈现出清幽、神秘且充满仙气的氛围。主题思想围绕对仙山的描绘与向往展开,表达了对仙境的憧憬以及对超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。