题刘同卿九里松熙游园

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
胜概未教容易见,必须委曲一登跻。
到天不觉乘槎远,出洞方知采药迷。
柳舞莺啼春雨过,花香人醉夕阳低。
规模尽可垂千古,却恐无诗为品题。
译文 / 白话释义

美好的景色不会轻易让人见到,一定要曲折地攀登上去。登上山仿佛到了天上才发觉乘筏走了很远,出了山洞才知道采药时迷失了方向。春雨过后柳枝舞动黄莺啼叫,花香四溢人陶醉在夕阳西下之时。园林的规模完全可以流传千古,但恐怕没有好诗来品评题咏。

注释

通‘概’,景象、状况,gài;曲折、婉转,这里指曲折的道路;攀登,jī;乘坐竹、木筏,chénɡ chá;品评的话题或题诗品评

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、美妙且富有诗意的园林景象。诗的前两联通过描写观赏园林胜景的不易,需要费力攀登,以及置身其中仿若到仙境的感受,运用了虚实结合的手法,如“到天不觉乘槎远”,将现实的登山与想象中的到天乘槎相结合,增加了奇幻色彩。情感表达上,诗人对园林美景充满了赞叹与喜爱,从“胜槩未教容易见”到后面细致描写美景就可看出。主题思想上,既描绘出园林的美景,又强调了诗歌对园林景致品题的重要性。从整体的文学手法看,颔联对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联通过描写柳舞、莺啼、花香、人醉等景象,从视觉、听觉、嗅觉等多方面营造出一种生机勃勃、美妙惬意的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。