题柳文裔扇

明 · 顾清 · 五言

原文
峥嵘碧琅玕,上有栖凤枝。
凤凰飞不还,山鸟空愁思。
春风开野棠,绿叶含华滋。
岂无好声音,缄口芳菲时。
谅无同心人,欲语先成悲。
佳人惜芳年,壮夫怀远期。
宁能阘两翅,扑簌蒿下肥。
译文 / 白话释义

青碧的竹子高耸不凡,上面有凤凰栖息的枝条。凤凰飞走不再回来,山中的鸟儿只能空自哀愁思念。春风吹开了野海棠,绿叶饱含着润泽的光华。难道没有美妙的声音吗?只是在花开的美好时节闭口不发。料想没有同心之人,想要说话却先化成悲哀。佳人珍惜美好的年华,壮士心怀远大的期望。怎能耷拉着两只翅膀,在蒿草下碌碌无为养肥自己。

注释

形状像珠玉的美石,这里指竹子。出自《尚书·禹贡》‘厥贡惟球、琳、琅玕。’;下垂的样子。;形容物体轻落的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘峥嵘碧琅玕,上有栖凤枝’开篇,用竹子与凤凰栖息的枝丫起兴,引出后面凤凰飞走后的空寂与哀愁。‘春风开野棠,绿叶含华滋’描绘了美好的春景,然而后面‘岂无好声音,缄口芳菲时’则是一转,形成景与情的反差。情感表达上,充满了一种寂寥、哀怨以及不甘的情绪。如‘凤凰飞不还,山鸟空愁思’表达出失去美好事物后的惆怅;‘谅无同心人,欲语先成悲’写出了无人理解的悲伤。在意境营造上,前几句描绘的有竹子、凤凰、山鸟等,构建出一种空灵又带有几分寂寥的氛围,后几句的野棠等春景又增添了几分美好却又无奈的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的感慨、知音难觅的哀伤以及不甘于平庸的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。