题刘武夜雨读书图
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
空斋叶落雨灯孤,除却残经百事无
夜半睡魔消不得,起盛檐溜浸菖蒲
译文 / 白话释义
空荡荡的书斋里树叶飘落,雨中孤灯一盏,除了残旧的经书之外没有其他事物。半夜时分难以驱赶睡魔,起来用盛着屋檐流下的雨水浸泡菖蒲。
注释
空荡荡的书斋。‘空’表示空旷、空荡;‘斋’是书房、学舍的意思。;残旧的经书。‘残’有残缺、残破之意;‘经’指经典书籍,如儒家经典等。;使人昏睡的魔力,比喻强烈的睡意。;顺着屋檐流下的雨水。‘檐’指屋檐;‘溜’这里作名词,指水流。;一种水生植物,在古代文化中有药用等价值,这里或许是刘武用来提神醒脑等用途。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘空斋叶落雨灯孤’,描绘出一个空寂的书斋环境,落叶纷纷、孤灯一盏在雨中摇曳,烘托出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,诗人通过视觉描写(空斋、叶落、灯孤)和环境渲染,生动地构建出画面。情感表达上,诗人刻画了刘武夜雨读书的情景,传达出一种对读书的执着与专注。在这个寂静的雨夜,刘武在简陋的环境下依旧沉浸于读书,表现出一种对知识的渴求。主题思想围绕读书展开,强调读书能让人忘却外界的纷扰,即使在艰苦的环境中也能坚持。从诗中可以感受到一种静谧而又充满力量的氛围,体现出文人在读书时的那种精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。