题刘元弼远庵
宋 · 王庭珪 · 五言律诗
原文
门径临官路,耳根无市声
山从云外起,风入坐中清
静趣逸天半,孤吟待月生
缅怀江海意,溪水遶庵鸣
译文 / 白话释义
大门和小路临近官家的道路,但耳朵边却没有市井的嘈杂声。山峦从白云之外高高耸起,清风拂入坐席之中让人感到清爽。静谧的趣味飘逸在半空之中,独自吟诗等待月亮升起。心中怀着对江海的向往之情,只听见溪水环绕着庵堂潺潺流淌。
注释
临近、靠近。;同‘绕’,环绕。rào
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘门径临官路’点明庵的地理位置靠近官路,本应喧闹,而‘耳根无市声’则强调了庵的宁静,二者形成鲜明对比,突出远庵的清幽。颔联‘山从云外起,风入坐中清’描写远景与近感,山从云外而起,意境开阔高远,风入坐中则是细腻的体感描写,将宏大与细微巧妙融合。颈联‘静趣逸天半,孤吟待月生’,前句写静趣飘逸于半空,把无形的静趣形象化,后句‘孤吟待月生’则营造出一种孤独而又富有诗意的氛围。尾联‘缅怀江海意,溪水遶庵鸣’由庵堂的静景转而抒发内心对江海的向往之情,以景语‘溪水遶庵鸣’作结,余韵悠长。情感表达上,诗人既表达了对远庵清幽环境的喜爱,又流露出内心对江海自由生活的向往之情。意境营造上,通过对远庵周边山、云、风、月、溪水等自然景物的描写,营造出清幽、静谧、高远的意境。主题思想上,描绘远庵的清幽环境,表达对这种宁静之所的喜爱和对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。