题刘于京行乐图
明 · 解缙 · 七言
原文
刘郎不是寻常者,风流肯在他人下
手中绾着青丝缰,街头走跨青骢马
狎儿挟弹黄金丸,刘郎坐据黄金鞍
䟎新衫子青沥沥,细腻棕粒光团团
焦桐藏在紫金囊,袖得玉帕花罗香
回头一顾二三子,含娇含态变鸣珰
刘郎半掩东风面,桃花上脸阿堵光
人生行乐须及时,河沙草绿骢马肥
草头露晞君始出,花梢月上君未归
门前曲巷新甃玉,家有黄金无不足
子孙孙子满眼前,如叶如花千万斛
译文 / 白话释义
刘于京不是平凡之人,风流怎肯居于他人之下。手里挽着黑色的缰绳,在街头骑着青骢马行走。亲近的小童挟着弹弓与黄金做的弹丸,刘郎安坐在黄金打造的马鞍之上。崭新的衣衫青得发亮,细腻的棕毛马光亮圆润。珍贵的焦桐琴藏在紫金囊中,衣袖里还带着有花香的玉帕。回头看一眼身旁的几个人,含着娇羞仪态万千身上的佩饰发出声响。刘郎的面容在东风中半掩着,桃花般的脸色光鲜。人生行乐应当及时,河边沙地的草绿了骢马也很肥壮。草上的露水干了您才出门,月亮爬上花梢您还未归来。家门前弯曲的小巷像新砌的玉一样,家中有黄金没有什么不满足的。子孙后代满眼都是,像树叶像花朵数也数不清。
注释
盘绕,系结。在这里指挽着缰绳的动作。;青白色相杂的马。;亲近的小童。;琴名。用烧焦的桐木制作,这里指代珍贵的琴。;指佩饰发出声响。珰,妇女戴在耳垂上的装饰品。这里借指身上的佩饰。;这,这个。在这里形容脸色的一种状态。;干,干燥。这里指露水干了。;砌玉,形容小巷像玉砌成的一样,表现出一种整洁美好的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描手法,如“手中绾着青丝缰,街头走跨青骢马”直接描绘出刘于京出行时的装备,生动而形象。在情感表达方面,诗人对刘于京的生活态度是一种欣赏和羡慕的态度,从“刘郎不是寻常者,风流肯在他人下”能看出对他不凡气度的肯定。在意境营造上,诗中描绘了一个富贵风流之人的行乐场景,如“狎儿挟弹黄金丸,刘郎坐据黄金鞍”,将那种富贵奢华之感展现出来。主题思想主要是传达人生行乐须及时的观念,通过描写刘于京行乐的画面,感慨人生短暂,应及时享受生活。诗中对人物的外貌、神态、行为等多方面进行描写,刻画了一个风流、富贵、及时行乐的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。