题刘宗周黄道周集

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
搜罗四库事磨研,去取其间公道传。
人各抒忠斯可录,言虽触讳忍从捐。
宁同仲达吠尧日,不愧观文报宋年。
平日犯颜急尽节,如之二者实堪怜。
译文 / 白话释义

在四库之中搜罗事迹加以研磨考量,取舍之间要公正地流传于世。人们各自抒发忠诚就可以被记录,话语虽然触犯忌讳怎忍心舍弃。怎能像司马懿欺主之时,要无愧于观文殿大学士陆秀夫报答宋朝的岁月。平日冒犯龙颜急切地尽守节操,像这两位(刘宗周、黄道周)实在令人怜悯。

注释

指经、史、子、集四部,为古代图书分类的一种方式,这里代指众多的书籍资料。;研磨、考量,此处表示对资料进行细致深入的研究筛选。;触犯忌讳,在古代某些话语如果触犯了皇帝或封建礼教的忌讳是很严重的事。;司马懿的字,此处以司马懿的不忠行为作反面例子。;这里指坏人攻击好人,出自《狱中上梁王书》‘桀之狗可使吠尧’。;这里指观文殿大学士,陆秀夫曾任此职,代指陆秀夫。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如“宁同仲达吠尧日,不愧观文报宋年”将司马懿的不忠与陆秀夫的忠诚进行鲜明对比,突出刘宗周和黄道周忠诚节义的品质。情感表达上,充满了对刘宗周和黄道周的敬重与怜悯之情,敬重他们平日敢于犯颜直谏尽守节操,怜悯他们的遭遇。在意境营造上,通过提及历史人物与事件,营造出一种凝重、庄严的氛围。主题思想围绕着对忠臣义士的褒扬与同情展开,强调了忠诚和坚守节操的重要性,即使言语触讳也要秉持公道记录他们的事迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。