题黎惟仁对江楼

明 · 区大相 · 七言

原文
江上春云散春渚,为楼恰对云生处。
有时欹枕听涛声,长日褰帘望江树。
楼居仙子何所有,万卷经书一壶酒。
胡床箕踞少人事,满目烟霞但搔首。
江水东流绕越台,珠溟穗洞差参开。
闲呼江鸟过朱槛,坐引江花泛绿醅。
楼有江兮江有汜,思佳人兮不能已。
江月明兮谁共登,江风起兮君独倚。
清响云中读楚骚,琼窗偃卧江天高。
楼前岁岁桂花发,愧尔篇诗江上豪。
译文 / 白话释义

江上春天的云彩在江中的小洲上散开,所建的楼恰好正对着云彩升起的地方。有时斜靠着枕头听涛声,漫长的白天撩起帘子眺望江边的树木。住在楼中的仙人有什么呢?有万卷经书和一壶酒。伸腿而坐,很少世俗之事,满眼的山水美景只能让自己挠挠头(表示感慨)。江水向东流绕过越王台,大海和洞穴参差错落。闲来呼唤江上的鸟儿飞过红色的栏杆,坐着引来江中的花朵漂浮在绿色的美酒上。楼边有江而江有支流,思念佳人啊不能停止。江上明月明亮啊与谁一起登楼,江风刮起啊只有您独自凭倚。在云中清朗的声响里诵读《楚辞·离骚》,在美玉装饰的窗前仰卧,江上天空高远。楼前每年桂花开放,您的诗作在江上称豪,真让我感到惭愧。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;褰,撩起、掀起。褰帘就是撩起帘子。;一种可以折叠的轻便坐具。;一种不拘礼节、伸腿而坐的坐姿。;江有支流。汜,由干流分出又汇合到干流的水。;美玉装饰的窗户,这里是形容窗户的华美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗人通过描写江上的云、涛声、江树、烟霞等自然景象,构建出一幅开阔而又富有诗意的江景图,如‘江上春云散春渚’开篇就为读者展现出春天江上云起的画面,给人以空灵之感。在写作手法上,一是运用了描写的手法,对江楼周围的景色细致描绘,如‘江水东流绕越台,珠溟穗洞差参开’,从江水到越台,再到大海洞穴,层次分明地勾勒出宏大的江景。二是情景交融,诗中的‘思佳人兮不能已。江月明兮谁共登,江风起兮君独倚’,在描绘江景的同时融入了对佳人的思念之情,江月、江风的美好与独登、独倚的孤独形成对比,更突出思念之情。在情感表达上,既有对江楼周围景色的喜爱,像‘闲呼江鸟过朱槛,坐引江花泛绿醅’表现出的闲适之情,又有对远方佳人的思念,还有对黎惟仁诗作的钦佩,‘愧尔篇诗江上豪’直接表达了这种情感。主题思想包含了对江楼生活的描写、对自然景色的欣赏、对佳人的思念以及对友人诗作的赞誉等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。