题李惟瞻修德斋

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
端居谢尘鞅,力学慕先民
独进功尤密,勤修业自新
咏归川上晚,弦诵雨中春
抚卷看遗墨,怀人重怆神
译文 / 白话释义

安然闲居,辞谢尘世的羁绊,努力学习,仰慕古代的贤明之人。独自进取时用功尤其精深,勤奋修业自然能够日日自新。傍晚在河边高唱着归来,春雨中诵读诗书。抚摸书卷看着遗留的墨迹,怀念此人而再次悲怆伤神。

注释

尘世的羁绊,鞅本指套在马颈或马腹上的皮带,这里引申为束缚。;《论语·先进》记载曾皙言志‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,后以‘咏归’表示吟啸或歌吟而还。;古代学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的,后泛指诵读诗书。;指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。;伤心。

赏析

从文学手法上看,首联‘端居谢尘鞅,力学慕先民’采用对仗的手法,‘端居’对‘力学’,名词相对,‘谢’对‘慕’,动词相对,‘尘鞅’对‘先民’,名词相对,对仗工整,节奏明快,开启了对主人公的描述。颔联‘独进功尤密,勤修业自新’进一步阐述主人公在学业上的努力与收获,逻辑连贯。颈联‘咏归川上晚,弦诵雨中春’通过描写具体的场景,傍晚的河边咏唱归来,雨中诵读诗书,营造出一种悠然且充满文化气息的意境。从情感表达上,整首诗表达了对李惟瞻的崇敬与缅怀之情。诗中通过描写他努力修德的种种表现,体现出对他的敬重,而最后‘抚卷看遗墨,怀人重怆神’直接抒发了怀念他时的悲怆之情。主题思想围绕着对李惟瞻修德的敬仰以及对他的深切怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。