题李文则画四首陆羽烹茶
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
赤壁江寒叶渐稀,黄泥坂静露斜飞。
洞箫声里当时月,应照十年化鹤归。
译文 / 白话释义
赤壁江上寒冷,树叶渐渐稀少,黄泥坂一片寂静,寒露斜飞。在那洞箫声里的旧时明月,应该照着十年后化鹤归来之人。
注释
山坡,斜坡。;原指成仙,后常用来比喻年久或人已去世,这里化用丁令威化鹤归乡的典故,表达一种沧桑变化之感。
赏析
从意境上来看,此诗描绘出一幅清冷孤寂的赤壁之景。首句‘赤壁江寒叶渐稀’,通过‘寒’和‘叶渐稀’勾勒出赤壁秋意萧瑟的景象,奠定了全诗清冷的基调。‘黄泥坂静露斜飞’进一步强化了这种静谧、清冷的氛围,一静一动之间,画面感十足。写作手法上,前两句写景,后两句抒情并融入想象。诗人借助想象,在‘洞箫声里当时月’中,将赤壁之战时的洞箫声与当时的明月联系起来,然后引出‘应照十年化鹤归’,化用丁令威化鹤归乡的典故,增添了一种时空交错、人事变幻的沧桑感。情感表达方面,既有对赤壁古战场的凭吊之情,又有对岁月变迁、世事无常的感慨。主题思想主要是通过对赤壁之景的描绘与对历史的回顾,表达对时光流逝与人事变化的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。