题李文则画四首 陆羽烹茶

明 · 张以宁 · 七言

原文
阅罢茶经坐石苔,惠山新汲入瓷杯
高人惯识人间味,笑看江心取水来
赤壁江寒叶渐稀,黄泥坂静露斜飞
洞箫声里当时月,应照十年化鹤归
五柳门前秋叶衰,南山佳气满东篱
白衣人到黄花外,正是先生述酒时
兰亭佳处忆曾过,已较前人感慨多
修竹茂林今在否,画中一看意如何
译文 / 白话释义

读完《茶经》坐在布满青苔的石头上,惠山新打来的泉水注入瓷杯之中。高雅之人早已习惯人间诸般滋味,笑着看那江中心取水而来(的情景)。赤壁江水寒冷树叶渐渐稀少,黄泥坂一片寂静寒露斜飞。在洞箫的乐声里那时的明月,应该照着(经历)十年变化而归的人。五柳先生门前秋叶凋零衰败,南山的祥瑞之气布满东边的篱笆。身穿白衣之人来到菊花丛外,正是先生写作《述酒》之时。兰亭美好的地方回忆曾经去过,已经比前人有更多的感慨。修长的竹子繁茂的树林如今还在吗?在画中一看又是怎样的意味呢。

注释

从井里打水,泛指打水、取水。如‘汲水’。;山坡,斜坡。如‘黄泥坂’就是指黄泥山坡。;‘化鹤归’是一个典故,传说辽东人丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡。这里表示经历长时间后归来,有世事变幻之感。;美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。;《述酒》是晋代陶渊明的作品,这里以‘先生述酒时’指代陶渊明作诗的时刻,暗指陶渊明的隐士生活。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了情景交融的手法。如在‘赤壁江寒叶渐稀,黄泥坂静露斜飞。洞箫声里当时月,应照十年化鹤归。’几句中,通过描写赤壁寒冷江景中的落叶、静谧坂坡上的寒露、洞箫声中的明月等景象,营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的氛围,将赤壁之战后的历史感与世事变幻的无常感融入其中。在情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念之情,像对兰亭昔日盛景的追忆;也有对隐士生活的向往与赞赏,如对五柳先生的描写。在意境营造上,每一首诗都勾勒出独特的画面,如第一首中烹茶的悠然场景,充满闲适之感。主题思想上,这组诗通过对不同历史典故和文化名人相关场景的描绘与想象,表达了对历史、文化、隐士生活等多方面的思考与感慨。诗中巧妙地运用历史典故,如‘化鹤归’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。