题李咸若哺园
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
一路车篷夹岸多,一重官柳一重河。
天寒不惜牵舟苦,为有君园在薜萝。
译文 / 白话释义
沿途的车篷沿着河岸很多,一重官府种植的柳树就对应着一重河流。天气寒冷也不怜惜拉船的辛苦,因为有您的园子在那薜荔女萝之间。
注释
车上遮蔽风雨的篷子。这里指岸边停放的车辆的篷子。;官府种植的柳树。通常指种植在官道两旁的柳树,具有一定的象征意义。;薜荔和女萝,皆为香草。常被用以比喻隐者或高士的服饰。在诗中象征着高雅的品质和环境。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比和烘托的手法。通过‘一路车篷夹岸多’与‘一重官柳一重河’的对比,展现出沿途的景象。而‘天寒不惜牵舟苦’则烘托出船夫的勤劳和坚韧。情感表达上,表达了对李咸若哺园的向往之情,尽管天气寒冷,船夫们依然不辞辛苦地前行,只为到达那有着薜荔女萝的园子。意境营造上,描绘出一幅寒冷的河岸景象,车篷夹岸,官柳临河,而那隐藏在薜萝之间的园子更是增添了一份神秘和宁静。主题思想上,可能是在赞美李咸若的高雅情趣,园子中的薜萝等植物象征着高雅的品质,而船夫们的辛苦也体现了对园子的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。