题李息斋双竹图

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
双龙已化葛陂水,两凤初集丹山羽。
虞廷既远费仙归,留得潇潇杂风雨。
老聃文孙神思奇,笔吐元气何淋漓。
一天秋兴收不得,疏影散作青瑶枝。
译文 / 白话释义

双龙已经化作葛陂水中之物,两只凤凰刚刚在丹山汇聚羽翼。虞舜的时代已经远去,费长房仙人也已归去,只留下这双竹在风雨中萧瑟作响。李息斋这位老子的后代文思奇妙,笔下元气饱满多么酣畅淋漓。一天的秋兴难以收敛,那稀疏的竹影就像散落的青瑶树枝。

注释

地名,传说东汉费长房在此地遇仙,仙翁送他一根竹杖,他骑竹杖化龙而去。这里用此典故来形容竹子与龙的关系。;传说中凤凰栖息的山,这里将竹子比作凤凰,以丹山来衬托其不凡。;虞舜的朝廷,指代古代圣明的时代。;即老子,道家创始人,称李息斋为老聃文孙,暗示他有深厚的文化渊源。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将双竹比作双龙和双凤,以神话传说中的形象来描绘竹子,使竹子富有神秘色彩和非凡气象。颔联通过历史典故的引用,增添了诗歌的文化底蕴,‘虞廷’代表着古远的盛世,‘费仙’则是神仙人物,两者的远去与双竹留存形成对比,更显双竹的独特。颈联称赞作画者李息斋,称其为‘老聃文孙’,暗示他有不凡的文化传承,‘笔吐元气何淋漓’直接描绘出他作画时的那种豪迈、酣畅的创作状态。尾联将画中的竹子与秋兴联系起来,‘疏影散作青瑶枝’把竹子的形态通过形象的比喻展现出来,使画面感十足。在情感表达上,诗人对李息斋所画双竹充满了赞叹之情,从对画中双竹的生动描绘以及对画家的高度评价中都能体现。在意境营造上,融合了神话传说、历史典故、自然景象等元素,构建出一个充满奇幻色彩又带有古雅韵味的意境。主题思想上,主要是通过对双竹图的题诗,表达对画作的欣赏以及对画家的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。