题立雪图
宋 · 范成大 · 五言绝句
原文
堂下心如铁,庵中语似雷。
有人参此语,三个一坑埋。
译文 / 白话释义
堂下之人(求道之心)坚定如铁,庵中的话语如同雷鸣。如果有人对这话参详探究,就会(因执迷不悟)被三个(和尚)一起埋到一个坑里。
注释
探究并领会(cān)。如‘参禅’‘参悟’等。;原指圆形草屋,在佛教中常指尼姑居住的寺庙,这里泛指庙宇(ān)。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对比和比喻的手法。‘堂下心如铁’描绘出求道者内心的坚定,‘庵中语似雷’将庵中的话语比作雷鸣,生动地表现出话语的震撼力和影响力。情感表达上,诗中透露出一种对求道者盲目跟从话语而可能陷入执迷的讽喻之情。在意境营造方面,通过堂下、庵中的场景勾勒,营造出一种带有禅意却又有些荒诞的氛围。主题思想上,这首诗可能是在批判那种不加思考地对某种言论或教诲的过度尊崇,倡导人们要有独立思考的能力,不要陷入盲目信从的境地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。