题溧阳市
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
万家大县旧留都,一派中江入太湖。
缩项鱼肥人鲙玉,长腰米贵客量珠。
府分南北寒芜合,桥直东西夜市无。
却是旗亭浮蚁美,杖头能费几青蚨。
译文 / 白话释义
溧阳市是个有万户人家的大县,以前曾是旧都。中间一条江水注入太湖。缩项鱼长得肥美,人们将鱼肉切成如玉般的薄片;长腰米品质优良,珍贵的客人用珍珠般的宝物来衡量它的价值。府衙南北分开,寒草萋萋相连;桥东西笔直,这里没有夜市。倒是酒楼里的美酒味道甘美,喝酒所花费的钱财又能有多少呢。
注释
kuài,把鱼、肉切成薄片。;wú,丛生的杂草。;酒楼。古代观察、指挥集市的处所,上立有旗,故称。;原指酒面上的浮沫,这里代指酒。;fú,传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里代指钱财。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“万家大县旧留都,一派中江入太湖”对溧阳市的规模和地理环境进行了宏观的描写,勾勒出溧阳市的整体风貌。在描写物产时,“缩项鱼肥人鲙玉,长腰米贵客量珠”通过对缩项鱼的肥美和长腰米的珍贵的描写,生动地展现出当地物产的丰富与优质,这里运用了比喻的手法,将鱼肉比作玉,米的珍贵用珍珠衡量,形象贴切。情感表达方面,诗人对溧阳市有着一种观察入微后的平静描述,既有对当地特色的一种淡淡的欣赏,也有对当地一些现象的客观叙述,像“桥直东西夜市无”只是陈述没有夜市这一现象,情感较为含蓄内敛。在意境营造上,诗中既有对大县的宏观景象描绘出的一种开阔意境,也有对鱼、米等物产描写带来的富有生活气息的意境。主题思想上主要是描绘溧阳市的地理、物产、城市布局以及生活的一角。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。