题李隐君山庄三首
明 · 许天锡 · 七言
原文
春云如幄荫仙家,千里寻君拂露华
傍舍野篱牵药蔓,过门流水带桃花
诗情借问谁题竹,酒渴时闻客唤茶
长日未将高兴尽,忽惊林杪闹栖鸦
痴儿竟日了公家,忽忆郊原物有华
策马独来寻旧约,听莺何处觅残花
杜陵稚子能赊酒,甫里先生解品茶
坐久不禁诗思搅,向君东壁醉涂鸦
狂客惟思醉作家,困临池馆挹光华
青天荡漾鱼跳水,红雨阑珊燕蹴花
午饷偶留山客饭,夕凉还赴野僧茶
明朝结束应官去,钟鼓长杨听晓鸦
译文 / 白话释义
春天的云彩像帐幕一样遮蔽着仙人的居处,我千里迢迢来寻找您,清晨带着露水。房屋旁边的野篱牵扯着药草的藤蔓,经过门前的流水带着飘落的桃花。想要问问这充满诗意的竹上题诗是何人所为,酒喝多了口渴时听到有客人唤着奉茶。漫长的一天还没有将这高雅的兴致用尽,忽然惊起树林树梢上喧闹的归巢乌鸦。// 愚笨的我整天在官府中忙碌,忽然想起郊外原野上万物正繁荣。骑着马独自前来赴旧日的约定,听着黄莺鸣叫却不知何处去寻觅残花。杜甫家的孩子能赊酒,陆龟蒙懂得品茶。坐的时间久了不禁被诗思搅扰,向着您东边的墙壁醉酒后随意涂抹诗句。// 狂放的我只想着醉酒当诗人,困在池馆中感受其光彩。青天之下水波荡漾鱼儿跃出水面,落花纷扬燕子蹴踏花瓣。中午偶尔留山中的客人吃饭,傍晚凉爽时又去赴野僧的茶会。明天早晨整理行装就要去官府,在长杨宫听着钟鼓等待破晓的乌鸦。
注释
帐幕;树梢;诗人自谦之称;指杜甫家的孩子,此处借指有饮酒赊酒的雅事,为用典;指晚唐文学家陆龟蒙,此处用典,表示懂品茶
赏析
从文学手法上看,这组诗善用白描手法,如‘傍舍野篱牵药蔓,过门流水带桃花’,简洁生动地勾勒出山庄清幽而富有生机的景象。在情感表达方面,既有对友人山庄生活的向往和羡慕,又透露出自己在官场的疲惫与无奈。诗中的意境优美宁静,像‘青天荡漾鱼跳水,红雨阑珊燕蹴花’,描绘出一幅充满生机活力的画面,青天、碧水、游鱼、落花、飞燕,意象丰富且组合和谐。主题思想上反映了诗人对闲适自在生活的追求,以及对官场生活的一种倦怠。诗中还多处引用典故,如‘杜陵稚子’‘甫里先生’,增添了诗歌的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。