题李隐君山庄三首 其二

明 · 许天锡 · 七言律诗

原文
痴儿竟日了公家,忽忆郊原物有华
策马独来寻旧约,听莺何处觅残花
杜陵稚子能赊酒,甫里先生解品茶
坐久不禁诗思搅,向君东壁醉涂鸦
译文 / 白话释义

愚笨之人整天忙碌于公事,忽然想起郊外原野上的万物正繁花似锦。独自骑马前来寻找旧时的约定,想要听莺啼声却不知到何处寻觅残花。杜甫在年少时能赊酒喝,陆龟蒙先生懂得品茶。坐的时间久了不禁被诗兴所扰乱,向着您家东边的墙壁沉醉地随意涂抹写诗。

注释

这里是诗人的自称,是一种自嘲的说法,表示愚笨之人。;整天。;了结,这里指处理公事。;杜甫祖籍杜陵,这里代指杜甫。;陆龟蒙号甫里先生,这里代指陆龟蒙。;懂得,知道。;比喻书法拙劣或胡乱写作,这里是诗人自谦的说法,表示自己随意写诗。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘痴儿’的自嘲,表达出忙碌于公事之人对郊原美景的突然念想,写出一种对自然的向往之情。颔联‘策马独来寻旧约,听莺何处觅残花’中,‘策马’这一动作描写生动地展现出诗人急切前往山庄的状态,而‘听莺’‘觅残花’则体现出诗人对山庄景色的期待,却又有一种时过境迁的惆怅感。颈联引用杜甫(杜陵稚子)赊酒和陆龟蒙(甫里先生)品茶的典故,增添了文化底蕴,同时也暗示出诗人在这山庄想要寻求像古人一样惬意的生活状态。尾联‘坐久不禁诗思搅,向君东壁醉涂鸦’写出诗人在山庄中受到氛围感染,诗兴大发的状态,‘醉涂鸦’更是生动地描绘出诗人沉醉于创作的情景。整首诗意境清幽宁静,既有对公事忙碌的些许无奈,更多的是对山庄宁静惬意生活的向往,主题思想围绕着对自然、闲适生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。