题龙泉寺绝顶
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
未明先见海底日,良久远鸡方报晨。
古树含风长带雨,寒岩四月始知春。
中天气爽星河近,下界时丰雷雨匀。
前后登临思无尽,年年改换去来人。
译文 / 白话释义
还未天亮就先看到了从海平面升起的太阳,过了很久雄鸡才报晓清晨的到来。古老的树木在风中摇动像是常常带着雨水,寒冷的山岩到了四月才感知到春天。半空中天气爽朗,感觉星星银河离得很近,人间四季丰收,雷雨均匀。前后多次登山临水思绪无穷无尽,每一年来来去去的人都在改换。
注释
很久。;带着风,这里是拟人化的用法,赋予古树能‘含’风的能力。;半空中天气爽朗。中气,这里指半空中。;人间,与‘中天’相对。;四季丰收。
赏析
这首诗在意境上构建出一种高远、清冷又带有旷达的氛围。诗的前两联描绘出一种独特的时间和自然景象。从‘未明先见海底日’能看出所站之处地势极高,视野极为开阔,先于鸡鸣见到日出,有超尘脱俗之感。‘古树含风长带雨,寒岩四月始知春’运用了拟人的手法,古树仿佛能‘含风带雨’,寒岩四月才逢春,既写出了龙泉寺绝顶的气候特点,又暗示此地的清幽与远离尘世的宁静。中间两联对仗工整,‘中天气爽星河近,下界时丰雷雨匀’,一写天上,一写人间,对比之中营造出一种天地之间的宏大意境,同时也表达出一种对自然和人间的宏观审视。尾联‘前后登临思无尽,年年改换去来人’,由景生情,在无尽的登临感慨之中,流露出对时光流逝、人事更迭的感叹,情感深沉而悠远。整首诗在写作手法上,善用对比,如山上与山下的对比,时间先后的对比等;同时通过写景来抒情,情景交融。主题思想围绕着对龙泉寺绝顶的描写,表达了诗人对自然、对时光、对人事的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。