题龙潭石岩

宋 · 马大同 · 七言律诗

原文
揽辔观风只课程,风云要挹楚乡清。
晨旌几碍观山目,夜柝翻惊梦月情。
观者宁知部使者,平生元是老书生。
沧浪何处无人识,欲往从之一濯缨。
译文 / 白话释义

牵着马缰绳视察民风只是按部就班的公务,那风云也要汲取楚地的清新之气。清晨的旗帜几次妨碍我观赏山景的目光,夜里的打更声反而惊破我梦中的月景情思。看我的人哪里知道我这个朝廷的使者,一生原本就是个老书生。沧浪之水哪里没有人认识呢,想要前往在那里洗涤冠缨。

注释

挽住马缰。揽,lǎn,把持;辔,pèi,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;汲取,yí。;早晨的旗帜。旌,jīng,旗帜。;夜里打更用的梆子。柝,tuò。;指朝廷的使者。;洗涤冠缨,比喻超脱尘世,操守高洁。濯,zhuó;缨,yīng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明自己视察民风是公务,同时以风云楚乡清烘托出一种开阔而清新的氛围。颔联通过描写晨旌碍目、夜柝惊梦这些细致的生活场景,生动地表达出自己在公务之中的小烦恼,从侧面反映出诗人对自然山水的喜爱。颈联中诗人自我表白,说观者不知自己其实是老书生,有一种自嘲与超脱之感。尾联引用‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足;沧浪之水清兮,可以濯吾缨’的典故,表达出诗人想要超脱尘世、保持高洁品质的愿望。在情感表达方面,既有对自然山水的喜爱,又有对官场公务的无奈,还有对自身高洁品质的坚守。在意境营造上,诗中既有清晨旗帜、夜晚打更等生活场景,又有楚乡的风云、沧浪之水等开阔的景象,整体意境丰富。主题思想上,诗人通过自身经历与感受的描述,表达了在官场中不忘书生本色,追求高洁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。