题龙腾山房

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
急雨朝翻箔,飞泉夏入庐。
竹高遗凤子,石长出雷书。
山鸟衔云语,园丁带翠锄。
南冈北岭草,枯却几年馀。
译文 / 白话释义

早晨急雨翻卷着门窗帘箔,夏天飞泉涌进了房舍。高高的竹子上遗留着凤蝶的幼虫,石头上仿佛长出了雷纹般的字迹。山鸟口衔着云彩鸣叫,园丁身带着翠绿的锄头。南山冈北山岭的野草,已经枯萎了好几年了。

注释

本义是帘子,此处指门窗帘箔。;大蛱蝶的幼虫。也有说是传说中的仙人名。这里结合语境应是指大蛱蝶的幼虫。;传说中雷神所写的文字。这里是形容石头上的纹路如同雷纹般奇特。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘急雨朝翻箔,飞泉夏入庐’对仗工整,‘急雨’对‘飞泉’,‘朝’对‘夏’,‘翻箔’对‘入庐’,通过描写急雨和飞泉的动态景象,给全诗奠定了灵动的基调。颔联‘竹高遗凤子,石长出雷书’运用奇特的想象,将竹上的凤蝶幼虫想象为‘凤子’的遗留,石头上的纹路看作是‘雷书’,使画面富有神秘色彩。情感表达方面,诗中既有对龙腾山房周围自然景致的喜爱之情,如细致地描绘各种景色,同时又有一种对时光流逝、草木枯荣的感慨,从尾联‘南冈北岭草,枯却几年馀’中可以体会到。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清幽而又神秘的山居图,有急雨飞泉、竹石花鸟、园丁等元素,动静结合。主题思想上,通过对龙腾山房周边景色的描写,既展现了自然之美,也流露出对自然变化和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。