题龙头画

明 · 袁华 · 七言

原文
疾雷破山风振海,黑云卷浪天冥冥。海藏龙宫昼不闭,飞出老蛟千岁精。
两瞳烂烂如秋月,八十一鳞寒动雪。倒翻海水散飞花,直拥冰髯上寥泬。
想当盘礴欲画时,辟历一声轰砚池。初疑延平宝剑化,又似雷泽神梭飞。
画师亦无数,此本真妙手。点晴不让僧繇先,落笔宁居所翁后。
江西胡公欣得之,价重骊珠三百斗。重为告曰:“龙兮龙兮汝之头角何崭然,风雷变化在眼前。
愿将天瓢灵物洒,洒作甘霖百万里,净洗海中清气烟。
八荒稼穑秋满田,老农击壤歌丰年。”
译文 / 白话释义

迅猛的雷电劈开山峰,狂风振动大海,黑色的乌云卷起巨浪,天空昏暗不明。大海里的龙宫白天也不关闭,飞出了有千年精魂的老蛟龙。它的两只眼睛明亮如同秋天的月亮,身上的八十一片鳞片寒冷得如同飘动的白雪。蛟龙倒翻海水溅起如飞花般的水沫,径直带着冰冷的须髯冲向高远的天空。想当初画家挥毫创作这幅画的时候,一声霹雳在砚池中轰响。一开始让人怀疑是延平津宝剑所化,又好似雷泽的神梭飞过。画家有无数,这幅画的作者真是高手。点睛的技艺不比张僧繇差,落笔的功夫不比陈容(所翁)落后。江西的胡公高兴地得到了这幅画,其价值如同三百斗骊珠般贵重。郑重地告知说:‘龙啊龙啊你的头角多么高耸突出,风雷变幻就在眼前。希望将天上神奇的瓢水洒下,化作百万里的甘霖,彻底洗净大海中的浑浊烟气。让天下各地庄稼秋天长满田野,老农们击壤欢歌庆祝丰收之年。’

注释

昏暗的样子。;据守、盘踞,这里指画家作画时的一种专注、挥洒自如的状态。;同‘霹雳’,指响声巨大的雷。;传说中骊龙颔下的宝珠,非常珍贵,这里用来形容画的价值高昂。;形容突出的样子。

赏析

这首诗在意境上气势磅礴,开篇就以‘疾雷破山风振海,黑云卷浪天冥冥’描绘出一种惊天动地的宏大场景,海面上雷动风吼、黑云压顶,为蛟龙的出现营造出一种震撼的背景氛围。在写作手法上,多处运用比喻,如‘两瞳烂烂如秋月,八十一鳞寒动雪’,将蛟龙的眼睛比作秋月,鳞片比作寒雪,生动形象地写出蛟龙的威严和不凡。情感表达上,既有对画作的赞叹之情,从‘画师亦无数,此本真妙手。点睛不让僧繇先,落笔宁居所翁后’可见对画家技艺的高度认可;又有对龙的崇敬以及对风调雨顺的祈愿,‘愿将天瓢灵物洒,洒作甘霖百万里,净洗海中清气烟。八荒稼穑秋满田,老农击壤歌丰年’表达出希望龙能带来祥瑞,护佑庄稼丰收的美好愿望。主题思想围绕对龙头画的描写与赞赏,以及借画中龙表达对美好生活的向往展开。整首诗语言雄浑有力,节奏感强,富有想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。