题卢道士房

唐 · 顾况 · 五言

原文
秋砧响落木,共坐茅君家。唯见两童子,门外汲井花。
空坛静白日,神鼎飞丹砂。麈尾拂霜草,金铃摇霁霞。
上章尘世隔,看弈桐阴斜。稽首问仙要,黄精堪饵花。
译文 / 白话释义

秋天捣衣的砧声在落叶纷纷中响起,(我)和(道士)一同坐在茅君的家里。只看到两个童子,在门外汲取井中的晨花(井华水,清晨初汲的井水)。空旷的道坛白日里寂静无声,神鼎之中丹砂仿佛要飞升起来。麈尾轻拂着经霜的草,金铃在晴霞中摇动。上奏天帝的表章仿佛让尘世与之相隔,看仙人下棋直到桐树影子倾斜。恭敬地叩拜询问成仙的要诀,黄精是否可以当作饵食来服食。

注释

捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣,准备寒衣。;从井里打水,jí。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,qǐ shǒu。;一种可入药的植物,道教认为其有延年益寿的功效。;服食,吃。ěr。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘唯见两童子,门外汲井花’简单几笔勾勒出道士居所的日常景象,画面感极强。诗中通过对道士房周围环境细致的描写营造出一种清幽、神秘的意境,像‘空坛静白日,神鼎飞丹砂。麈尾拂霜草,金铃摇霁霞’几句,将空坛、神鼎、霜草、金铃等意象组合在一起,充满了神秘的道教色彩。在情感表达方面,诗人对道教生活充满了好奇与向往之情,从‘稽首问仙要,黄精堪饵花’可以看出。主题思想上,诗人通过描写卢道士房中的景象和道士的生活状态,表达了对求仙问道生活的探求和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。