题罗公山古柏庵二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
千年鹿死尚精神,睡足苍龙半屈伸。
百年妖狐住不得,个中曾卧谪仙人。
译文 / 白话释义

千年的鹿死去后仍留存着精神,那古柏好似酣睡后伸直一半身体的苍龙。连百年的妖狐都无法在这里居住,这里曾经卧眠过被贬谪的仙人。

注释

封建时代特指官吏降职,远调。zhé

赏析

在文学手法上,这首诗运用了比喻和衬托的手法。将古柏比作虽死犹存精神的千年鹿,又像半屈伸身体的苍龙,形象地写出了古柏的形态和神韵,充满生机与力量感。以妖狐住不得来衬托古柏庵的高洁不凡,同时也为下文引出谪仙人做铺垫。从情感表达来看,诗人对古柏庵充满了敬仰与向往之情。在意境营造方面,诗中构建出一种神秘而又充满仙气的意境,古柏庵有像鹿和苍龙的古柏,又有仙人曾卧,使人仿佛置身于一个超凡脱俗的地方。主题思想上,通过对古柏庵的描写,表达了对古柏庵的独特之处以及与仙人联系的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。