题罗汉手轴

宋 · 释祖钦 · 五言

原文
松风浩浩,涧水潺潺
白云影里,枯木寒岩
十八高人,行住坐卧,神通游戏其间
龙耳无听,虎体元班
译文 / 白话释义

松树林中松风浩大,山涧的水缓缓流淌。在白云的影子下,是枯老的树木和寒冷的山岩。十八位高僧,行止坐卧(皆自在),如神仙般在其间自在游乐。(他们)如龙耳不听(尘世喧嚣),如虎之身姿(本就不凡)。

注释

形容广大、盛大的样子;形容水流动的声音;原本的班列、状态,元,通‘原’,yuán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出画面。‘松风浩浩,涧水潺潺’,通过叠词‘浩浩’‘潺潺’,生动地描绘出松风的宏大、涧水的流淌不息,从听觉角度营造出一种静谧又不失灵动的氛围。‘白云影里,枯木寒岩’,描绘出一幅高远、清冷的画面,白云、枯木、寒岩这些意象组合在一起,意境清幽、孤寂。在情感表达方面,透露出对罗汉们超尘脱俗境界的向往与敬仰。主题思想上,通过描写罗汉们行住坐卧、神通游戏其间的自在状态,表达了对这种超凡境界的追求。龙耳无听,虎体元班两句进一步强调罗汉们不为尘世所扰,超凡入圣的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。