题罗两峰梅花小册十首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
珊珊微步怨来迟,淡扫蛾眉不入时。
神韵都将闲处著,桐城文字济南诗。
译文 / 白话释义

脚步轻盈缓慢好似带着哀怨,清淡地描眉打扮却不合时宜。神韵都在悠闲之处得以体现,就如同桐城的文章和济南的诗作。

注释

原形容玉佩声,这里形容女子轻盈优美的脚步,常用来描绘女子的仪态。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也借指女子容貌的美丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘珊珊微步怨来迟’运用了化用典故的手法,‘珊珊微步’可能化用自形容女子步态优美的典故,给梅花赋予了一种如同美人般的姿态,有拟人之妙。‘淡扫蛾眉不入时’也是把梅花比作女子淡扫蛾眉的淡雅模样,且强调其‘不入时’,营造出一种超脱于世俗审美的意境。情感表达上,透露出一种对梅花高雅脱俗的欣赏,有一种不与世俗同流合污的情怀。在主题思想方面,通过对梅花神韵的描写,可能暗示着对如同梅花般具有高雅气质、闲情逸致的人和事物的推崇,借梅花来表达对某种精神境界或者艺术风格的向往,如同将其与桐城文章和济南诗作相类比,来抬高梅花的精神内涵。意境营造上,整体给人一种清幽、淡雅、超凡的感觉,把梅花的神韵与闲情联系起来,塑造出一种远离尘嚣的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。