题罗太守画

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
溪山尽瑶素,晓霁更宜人。
不悟梁园雪,虚疑芳树春。
剡舟乘兴逸,郢曲和歌新。
怀君当此夕,难浣渴心尘。
译文 / 白话释义

溪流和山峦都像是美玉一样洁白,清晨雨后初晴更加令人感到舒适。没有领会到这是梁园的雪(景色),徒然地怀疑是芬芳树木的春天。(像王子猷)乘兴在剡溪行舟那般自在洒脱,(像宋玉)创作的郢都歌曲那样新颖。在这个夜晚思念您,难以洗去心中如渴盼般的思念尘埃。

注释

美玉,这里形容雪后的溪山洁白如玉。;清晨雨后或雪后转晴。;梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林,园中多有文人雅士聚会,这里指代有名的园林雪景,用典。;剡溪中的船,用王子猷雪夜访戴乘兴而行的典故。;郢都的歌曲,这里用宋玉创作郢曲的典故,代指高雅的歌曲。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写溪山如瑶素般的洁白,运用了比喻的手法,将雪景的纯净美好展现出来,同时‘晓霁更宜人’直接描写清晨雪后初晴的宜人之感,从视觉和感觉上给人以直观的印象。颔联‘不悟梁园雪,虚疑芳树春’运用典故,将此地雪景与梁园雪联系起来,增加了诗歌的文化底蕴,且通过‘不悟’‘虚疑’这样的词语写出了雪景的独特,让人产生季节上的错觉。颈联继续用典,‘剡舟乘兴逸’借王子猷雪夜访戴的典故,表现出一种洒脱自在的意趣,‘郢曲和歌新’则用郢曲典故,体现出高雅新颖的感觉。在情感表达上,整首诗通过对雪景的描绘以及典故的运用,表达出对罗太守画作的欣赏之情,同时尾联‘怀君当此夕,难浣渴心尘’直抒胸臆,表达出对罗太守深深的思念之情。在意境营造方面,诗中构建出一个雪后宁静、优美、充满文化气息的意境。主题思想围绕着对罗太守画作中的雪景的欣赏以及对罗太守的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。