题罗西塘翁竹

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
豫章谁是白眉人,久有西塘月旦评。
云影万重玄鹤梦,午风清透隔林轻。
译文 / 白话释义

豫章之地谁是出众之人呢?长久以来西塘就有品评人物的月旦评。竹林里云影层层仿佛玄鹤之梦,中午清透的风轻轻吹过树林。

注释

古郡名,在今江西南昌。;三国马良,字季常,兄弟五人,并有才名。马良眉中有白毛,乡里称‘马氏五常,白眉最良’。后因以喻兄弟或侪辈中的杰出者。这里代指出众之人。;东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动,常在每月初一发表,故称‘月旦评’,这里用来表示西塘翁备受推崇。;黑鹤。在古代文化中有长寿、祥瑞等象征意义。这里用来形容云影营造出的如梦似幻的意境。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘豫章谁是白眉人’,引起读者的好奇与思考,接着引出‘久有西塘月旦评’,用典‘月旦评’来点明西塘翁的声名和影响力。颔联描绘出一幅美妙的竹林景象,‘云影万重玄鹤梦’,通过描写云影重重如同玄鹤之梦,给画面增添了一种神秘、空灵的意境,同时视觉上的云影与下句‘午风清透隔林轻’中触觉上的清风相结合,从不同感官角度营造出竹林清幽、静谧的意境。在情感表达上,通过对西塘翁竹林的描写,表现出对西塘翁的敬重与欣赏,以及对其所居之地竹林清幽环境的喜爱之情。主题思想上,既表达了对西塘翁的赞美,也传达出对这种清幽高雅生活环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。