题路旁于阗大玉
清 · 和瑛 · 五言
原文
诏弃于阗玉,埋轮蔓草芜
来从西旅道,采自罽宾隅
驾鼓劳天马,投渊却海珠
何如此顽石,罢役万民苏
不刻摩崖字,光明帝德昭
瑞同麟在野,喜见鹊来巢
昆璞依然古,羌戎逖矣朝
鬼神牢守护,莫任斧斤招
译文 / 白话释义
皇帝诏令舍弃于阗的玉石,那载玉的车轮被掩埋在荒草丛生之处。这玉石来自西方旅人的路途,采自罽宾的角落。驱使天马驾车劳作(运输玉石),抛弃如同海珠般珍贵的玉石投入深渊。哪里比得上这块顽石被舍弃,从而让万民得以休养生息。不在崖壁上刻字(来记录功绩),皇帝的圣德自然光辉昭著。祥瑞如同麒麟出现在郊野,欣喜看到喜鹊来筑巢。于阗的玉石依然古朴,羌戎之地远远地前来朝拜。让鬼神牢牢守护它,不要让它遭受斧凿砍伐。
注释
古代西域王国,在今新疆和田一带。是著名的玉石产地。;古代西域国名。;这里指于阗玉石,昆为昆仑山,于阗玉出自昆仑,璞是未经雕琢的玉石。;泛指我国古代西部的少数民族。;远。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。开篇叙述了于阗大玉被弃置的情况,如“诏弃于阗玉,埋轮蔓草芜”,通过对玉石被弃后的荒芜景象描写展开叙述。诗中多处运用对比手法,如将珍贵的玉石与民生的劳苦进行对比,“驾鼓劳天马,投渊却海珠。何如此顽石,罢役万民苏”,用运输玉石时劳民伤财与舍弃玉石让百姓得到安宁作对比,突出以民为本的思想。在情感表达上,诗人表达了对统治者体恤民情的赞赏,从玉石被弃后的种种积极影响中体现出来。在意境营造方面,诗中描绘了玉石被弃后周围蔓草荒芜的景象,又构建了麒麟在野、喜鹊来巢的祥瑞意境,暗示国家在统治者以民为本政策下呈现出的祥和。主题思想围绕着统治者的决策与民生的关系展开,体现出民本思想,即统治者舍弃劳民伤财的玉石采集运输,从而让百姓得以休养生息,国家呈现祥瑞之象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。